Be moved

Russell was deeply moved by what he heard.

Рассел был глубоко тронут услышанным.

It seems there could be moves afoot to close the centre.

Похоже, что предпринимаются определённые шаги в направлении закрытия этого центра.

His sad story really got to me, and I was moved to help him.

Его печальная история тронула меня, и мне захотелось помочь ему.

It is difficult to gauge what the other party's next move will be.

Трудно оценить, каким будет следующий шаг противоположной стороны.

Much more research is being done, which is a move in the right direction.

Проводится гораздо больше исследований, что является движением в правильном направлении.

The brew is moved to a second fermenting vessel called a secondary fermenter.

Варево перемещается во вторую емкость для брожения, называемую вторичным ферментером.

He felt the only way to emancipate himself from his parents was to move away.

Ему казалось, что переезд будет единственным способ освободить себя от влияния родителей.

The collection has been moved from its intimate setting to the British Museum.

Из своей камерной обстановки коллекция была перемещена в Британский музей.

I don't think that would be a very wise move (=not be a sensible thing to do).

Я думаю, что это будет не очень мудрым шагом (т.е. это будет неразумным поступком).

If we work with a tachistoscope, the subject often perceives a movement without being able to say what it is that moves.

Если мы работаем с тахистоскопом, испытуемый часто воспринимает движение, не будучи в состоянии сказать, что именно движется.